Тарҷумаи аснод барои хизмати ҳарбӣ

Барои дастгирӣ ва дифоъ аз Конститутсияи ИМА

Савганд ба Хизмат. армия

Қонуни федералӣ талаб мекунад, ки ҳар касе, ки дар Қувваҳои Мусаллаҳи Иёлоти Муттаҳида савганд ёд кунад, қасам ёд кунад. Қасамрое, ки ба Қувваҳои Мусаллаҳи Иёлоти Муттаҳида фиристода шудааст, аз ҷониби ҳар як шахси ваколатдор ба ҳар як шахс барои таъин ё бозхондани мӯҳлати хизмат ба ҳар як филиали ҳарбӣ супорида мешавад. Корманд шахсеро ё шахсро талаб мекунад, ки дасти росташро баланд кунад ва пас аз ӯ қасам ёд кунад.

Қасам чун анъана дар назди Парчами Иёлоти Муттаҳида ва дигар парчамҳо, ба монанди парчами давлатӣ, парчами филиал ва роҳнамои якум вуҷуд дорад.

Дар Қувваҳои Мусаллағи Қувваҳои Миллӣ (Артиши миллӣ ё ҳавоӣ)

Қасам ба қасри ҳарбӣ (навиштан) дар зер ва аз ҷониби як силсилаи дастгоҳи худ хондан ва такрорӣ карда мешавад.

Ман, (НОМ), ба таври ҷиддӣ қасам медиҳам (ё тасдиқ мекунам), ки Конститутсияи Иёлоти Муттаҳида зидди ҳамаи душманон, хориҷиён ва дохилӣ ҳимоя мекунад; ки ман ба он имон ва эътимод дорам, ва ман амрҳои Президенти Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва амрҳои фармондеҳониамонро, ки тибқи манъ ва Кодекси одоби адлияи ҳарбӣ таъин шудаанд, ба иҷро мерасонам . Пас маро ба Худо ёрӣ диҳед.

Дар посгоҳи миллии (артиши ё ҳавоӣ)

Санадҳои миллӣ дар бораи хидмати зерин дар поён оварда шудаанд:

Ман, (НОМ) ба таври ҷиддӣ қасам медиҳам (ё тасдиқ мекунам), ки ман Конститутсияи Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва давлати (НЕ STATE NAME) бар зидди ҳамаи душманон, хориҷиҳо ва дохилӣ дастгирӣ ва ҳимоя менамоям; ки ман ба он имон ва эътимод дорам, ва ман бо амрҳои Президенти Иёлоти Муттаҳида ва Губернатори (НОМҲО) ва амрҳои фармондеҳони ман, тибқи қонун ва қоидаҳо ба амри ман итоат мекунам. Пас маро ба Худо ёрӣ диҳед.

Таърихи савганд ёдоварӣ шудааст

Дар давоми Ҷанги Инқилобӣ, Конвенсияи Африқо барои мардонеро,

Аввалин бор, 14-уми июни соли 1775 ҳамчун як қисми созишномаи Артиши Африқо овоз дод, ки:

Ман ( НОМ ), ман мехоҳам, ки ҳамчун як сарбоз, дар артиши амрикои амрикоии амрикоӣ, дар давоми як сол, ихтиёриёнро ба ихтиёри худ бигирам: то он даме, ки дертар аз он хориҷ шавам: Ман худамро ба ҳама гуна ҳолатҳо ба чунин қоидаҳо ва қоидаҳо, ки барои ҳукумат аз ҷониби артиши мазкур таъсис дода шудааст ё не.

Калимаи аслӣ ба таври самаранок бо Қисми 3, Моддаи 1, моддаҳои ҷанги аз ҷониби Конгресс аз 20 сентябри соли 1776 тасдиқшуда иваз карда шудааст, ки он қасдро дар бар мегирад:

Ман ( НОМ ) қасд дорам, ки ба Иёлоти Муттаҳидаи Амрико қасам хӯрад (ё тасдиқ кунад) ва ба онҳо ростқавлона ва содиқона бар зидди душманони худ душманонро хидмат кунад; ва фармонҳои Конвенсияи Конвенсияро риоя ва риоя намуда, амрҳои генералҳо ва афсароне,

Аввалин асрори Конститутсия аз ҷониби Санади Конгресси 29 сентябри 1789 тасдиқ шудааст (Қисми 3, с. 25, Конгресс 1). Он ба ҳамаи афсарони ваколатдор, афсарони ғайримутамарказ ва хусусигардонӣ дар хидмати Иёлоти Муттаҳида муроҷиат карда мешавад. Он дар ду қисм омадааст: яке аз аввалҳои он:

"Ман, Иттиҳоди Аврупо, ба таври ҷиддӣ қасам медиҳам ё тасдиқ мекунам (чунон ки мумкин аст), ки ман конститутсияи Иёлоти Муттаҳидаро дастгирӣ мекунам".

Қисми дуюм хонда мешавад:

"Ман, Иттиҳоди Аврупо, ба таври ҷиддӣ қасам медиҳам ё тасдиқ мекунам, чуноне, ки мумкин аст ба Иёлоти Муттаҳидаи Амрико амр дода шавад, ва ба онҳо ростқавлона ва содиқона, бар зидди душманон ва душмани онҳо хидмат кунад, амрҳои Президенти Иёлоти Муттаҳидаи Америка ва амрҳои фармондеҳони маро барканор карданд ». Қисми навбатии ин боби мазкур қайд кард, ки "сарбозони мазкур аз рӯи қоидаҳо ва мақолаҳои ҷанг, ки аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида дар Конгресс ҷамъ омадаанд, ё бо чунин қоидаҳо ва мақолаҳои ҷанг метавонанд, ки минбаъд аз ҷониби қонун муқаррар карда шаванд ".

Автомобилии 1789 дар соли 1960 бо тағирёбӣ ба унвони 10, бо тағйирот (ва калимаи ҷорӣ) дар соли 1962 эътибор пайдо кард.

Бисёре аз иттилооти дар боло зикршудаи Маркази Артиши Миллии Артиши Шӯравӣ.