Маълумоти касбӣ
Маълумоти фаврӣ
- Соли 2014, тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо музди меҳнати солонаи 43,590 доллари ИМА ва музди меҳнати миёна ба 20.96 доллари ИМА баробаранд.
- Тақрибан 64,000 нафар дар ин соҳа дар соли 2012 кор мекарданд.
- Тарҷумон одатан дар беморхонаҳо, мактабҳо ва судҳо кор мекунанд.
- Translators аксар вақт аз хона кор мекунанд.
- 20% мардум дар ин соҳа худидоракунанда мебошанд.
- Ҷобсҳо одатан вақти пурра доранд ва аксари одамон дар давоми соатҳои кории доимӣ кор мекунанд.
- Бюллетенҳои ИМА оид ба омори меҳнатӣ (ББС) ин ҳамчун "Паёми Шариф" -ро ишғол мекунад, зеро шуъбаи назаррас аз ҳисоби миёнаи то 2024-ро зиёдтар мекунад.
- Мувофиқи БББ, талабот баланд хоҳад буд, ки барои одамоне, ки забонҳои фаронсавӣ, олмонӣ, португалӣ, русӣ, испанӣ, чинӣ, японӣ, хиндустонӣ, Кореяӣ, инчунин забони арабӣ ва дигар забонҳои шарқиро тарҷума мекунанд, талаб карда мешавад. Ҳамчунин як занги калон барои тарҷумони тарҷумон (тарҷумонҳо ва тарҷумаҳо ).
Чӣ тавр бояд тарҷумон ё тарҷумон шавад
Барои тарҷума ё тарҷумон дар Иёлоти Муттаҳида, шумо бояд забони англисӣ ва забонро хуб хонед. Дараҷаи бакалавр талаб намекунад, вале аксарияти корфармоҳо номзадҳои вазифаи худро доранд, ки як нафар доранд. Emma, шумо ба забони хориҷӣ аҳамият надошта бошед.
Механизм дар соҳаи дигари таҳсил метавонад дар ҳақиқат арзишманд бошад, зеро он ба шумо имконият медиҳад, ки ба шумо таҷрибаи дигарон диққат диҳед.
Шумо бояд дар тарҷумаи тарҷума ва тарҷума, ки аз коллеҷҳо ва донишгоҳҳо ва дигар барномаҳои таълимӣ дастрас аст, омӯзиш ниёз доред. Агар шумо хоҳед, ки дар беморхона ё судхона кор кунед, шумо ба омӯзиши махсус ниёз доред.
Талаботи иҷозатномадиҳӣ аз ҷониби давлат фарқ мекунад. Ба дастаи иҷозатномадиҳии иҷозатномавӣ аз CareerOneStop дар бораи талабот дар давлате, ки дар он кор кардан мехоҳед, бубинед. Идораи маъмурии Суди Амрико интерпретаторҳои Федералии федералии худро тасдиқ мекунад. Давлатҳои алоҳида тарҷумонҳое, ки барои судҳои давлатӣ кор мекунанд, шаҳодат медиҳанд.
Якчанд ташкилот ба сертификатсия ва тарҷумонҳо пешниҳод мекунанд, аммо гирифтани он қатъӣ мебошад. Он метавонад қобилияти худро исбот кунад ва дар навбати худ, ин ба шумо номзадии бештар рақобатпазирро медиҳад. Баъзе ташкилотҳое, ки сертификатро пешниҳод мекунанд, Ассотсиатсияи Translators American, AIIC (Ассотсиатсияи байналхалқии тарҷумонҳои конфронсҳо) ва Ассотсиатсияи миллии Гуногунҳо мебошанд.
Кадом малакаҳои нармро шумо дар ин мавзӯъ муваффақ мегардонед?
Илова бар ба малакаҳои техникии худ, шумо ба малакаҳои муайяни нармафзор , ё хусусиятҳои шахсӣ, барои муваффақият дар ин мансаби зарурӣ ниёз доред.
- Ҳушдорҳои фаъол : Калимаҳои суханронии дурустро шарҳ диҳед, шумо бояд онҳоро фаҳманд.
- Элементҳои оҳангӣ : Ҳангоми тарҷумаи шумо қобилияти гуфтан ба таври равшан муҳим аст.
- Фаҳмиши хонагӣ: Шумо бояд донед, ки ҳуҷҷатҳои хаттиро фаҳмед, агар шумо онҳоро дуруст тарҷума кунед.
- Навиштани : Шумо ба малакаҳои қавии навиштани забонҳое, ки шумо тарҷума мекунед.
Ҳассосияти фарҳангӣ: Илова бар ба қобилият дар забонҳои тарҷумонӣ ва тарҷума, шумо бояд фаҳмиши хубе аз фарҳангҳои мардуме, ки онҳо гап мезананд, дошта бошанд.
Ҳақиқат дар бораи Тарҷумон ё Тарҷумон будан
- Тарҷума дар вақти воқеӣ метавонад боиси стресс шавад, зеро шумо бояд бо сухангӯи худ сӯҳбат кунед.
- Онҳо аксар вақт бо мӯҳлати тӯлонӣ рӯ ба рӯ мешаванд.
- Тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо, ки худмаблағгузор ҳастанд, метавонанд бо давомнокии дарозмуддат бе кор ва бо вақти дигар машғул шаванд.
Корфармоён аз шумо чӣ интизор мешаванд?
Дар ин ҷо баъзе аз талаботҳо аз эъломияҳои воқеии воқеӣ дар Truth.com пайдо шудаанд:
- "Тарҷумон бояд дар логистика ва мафҳумҳои тавсифоти истилоҳо дар забони испанӣ ва англисӣ хуб шинохта шавад ва дар бораи забонҳои мухталиф ошно бошад".
- "Қобилияти кор дар якчанд лоиҳаҳо мустақилона"
- "Муваффақият дар кори тафсилӣ ва дақиқ"
- "Тавассути почтаи электронӣ, зангҳои телефон ва зангҳои видеоиро зеркашӣ кунед"
- "Таҷрибаи зиндагӣ дар кишвари дигар"
- "Қобилияти кор ва ҳамкории якҷоя дар муҳити гурӯҳӣ"
Оё ин кор барои шумо хуб аст?
- Голландия Кодекс : ASC (Санъат, иҷтимоӣ, маъмул)
- Намудҳои шахсии MBTI : ENFJ , INFJ , INFP
Мушаххасоти марбута
| Тавсифи | Музди солонаи миёнарав (2014) | Маълумоти зарурӣ / омӯзиш зарур аст | |
|---|---|---|---|
| Нависанда ё Таҳрир | Нависандагон меандешанд, ва муҳаррирҳо интихоб, мундариҷаи чоп ва васоити онлайнӣ, инчунин телевизор, радио ва кино. | $ 58,850 (Нависанда) $ 54,890 (Таҳрири) | Баъзе корфармоҳо талаб мекунанд, ки дараҷаи коллеҷ бошанд |
| Эълон | Ахборот дар бораи системаҳои нишонии ахбори умум | $ 25,730 | Diploma |
| Мутахассиси равобити ҷамъиятӣ | Паёмҳо ба ширкатҳои ҷамъиятӣ ва ташкилотҳо паҳн мешаванд | $ 55,680 | Дараҷаи бакалаврӣ |
Манбаъҳои иловагӣ:
Бюрои омори меҳнат, Департаменти ИМА оид ба меҳнат, китоби дараҷаи касбӣ , 2014-15 (аз 17 декабри соли 2015 ташриф овард).
Идораи меҳнат ва таълим, Департаменти меҳнатии ИМА, O * NET Online (аз 17 декабри соли 2015 ташриф овард).