Мисли сайёҳоне, ки дар варзиш машғуланд, онҳое, ки аз ҷониби дастаҳо барои кор кардан ва бозигарони соҳибихтисос ба даст овардан мехоҳанд, соҳибқои адабӣ дар тиҷорати ёфтани маводҳо мебошанд. Нашрияҳо, аввал ва пеш аз ҳама, хонандагон. Он чӣ онҳо хондаанд - ва чӣ гуна онро хонда мешаванд - аз он ҷое, ки дар он ҷо кор мекунанд, вобастаанд.
Дар куҷо киноҳои адабӣ кор мекунанд?
Мансабдорони адабиёт, пеш аз ҳама, барои агенти мушовир кор мекунанд. Баъзе сайёҳони эҷодӣ ҳамчунин дар канори филм, барои ширкатҳои истеҳсолкунанда кор мекунанд, вале мо ба он бармегардам.
Агенти маркетингӣ аз ҷониби расонаҳои хориҷӣ барои муайян кардани китоби амрикоиҳо, ки онҳо бояд дар мамлакати худ нашр шаванд, кор мекунанд. Хусусияти нашрияҳо чунин аст, ки хонаҳои хориҷӣ нисбат ба баръакс бештар китобҳои амрикоӣ харидорӣ мекунанд. Варақаҳои хориҷӣ, яъне нашрияҳо дар Аврупо, Осиё ва атрофи он, мехонанд, ки китобҳои амрикоиро нашр кунанд, ва ин воизони хориҷӣ ба онҳо пайравӣ мекунанд, то онҳо дар бораи он чизе, ки дар бозори китобҳои амрикоӣ рӯй медиҳанд, тавсияҳо диҳад, ки онҳо бояд нашр шаванд. .
Пас аз он, дар онҷо чӣ гуна китобҳо ба тарҷумаҳои амрикоӣ фурӯхта мешаванд, аз ҷониби агентҳо, хондани ин унвонҳо ва муайян кардани китобҳое, ки онҳо фикр мекунанд, барои мизоҷони худ барои харидани ваъдаашон умед доранд. Нашрияи адабиёти рассомон хеле гуногун аст, зеро мушовир бояд на танҳо дар бораи он чӣ бо фурӯшандаҳо ва таҳрирҳо мунтазам гап занад, ӯ низ бояд ҳамеша дастнависҳояшро барои муайян кардани маводе, ки ӯ эҳтимолияти фурӯши он дорад, дошта бошад.
Дар ин маврид, вазифаи нозирон унсурҳои агенти адабӣ ва муҳаррири китобро муттаҳид мекунад .
Намоишҳои адабиёт, ки дар филми корӣ кор мекунанд, ҳамон қадар ба монанди сайёҳоне ҳастанд, ки барои варақаҳои хориҷӣ кор мекунанд, танҳо ин тамошобаҳо барои мутобиқсозии филми эҳтимолӣ тасвирҳо доранд. Ҳунарпешагони кино, ки баъзан онҳоро даъват мекунанд, барои студияҳо, ширкатҳои истеҳсолкунанда ва баъзан истеҳсолкунандагони хуб ташкил мекунанд.
Намоишгоҳи филми, монанди нусхаи адабиёт, низ бояд дар болои китобҳое, ки барои фурӯш ба даст оварданд, дар якҷоягӣ ба мизоҷон дар даст дошта бошанд. Дар ҳоле ки он метавонад барои китобе, ки ба ман дар филм оварда шудааст, бисёр китобҳо интихоб карда шаванд - яъне касе, ки ҳуқуқи кор карданро ба экран мувофиқ мекунад, пеш аз он ки онҳо ба китобхонаҳо табдил ёбанд. (Сабаби ин аст, ки он вақт одатан аз харидани китоб аз рости дарвозаҳо, пеш аз он, ки дар бозор санҷида шуд, аз баръакс барнагаштааст. Чун вариантҳои китобхона як бор ба он табдил ёфт, масалан, ҳуқуқи филмҳо қиматтаранд.)
Шумо чӣ гуна ба ҳайрат табдил ёфтед?
Хабари хуше дар бораи адабиёти бадеӣ дар он аст, ки онҳо аксар вақт ба номзадҳои сатҳи болотарӣ барои нашр шуданашон кушода мешаванд. Дар ҳоле, ки дар он ҷо бисёре аз аспсаворони адабиёт вуҷуд надоранд - танҳо як дастгоҳҳои нозирони сайёр вуҷуд доранд ва қариб ҳамаи онҳо дар шаҳри Ню-Йорк ҳастанд - ин мавқеъҳо метавонанд ба ҷойҳои гуногун дар нашрияҳояшон муаррифӣ шаванд. (Мавқеи ҷойгиршавии филмҳо низ хеле душвор аст, вале аксари филмҳо дар истеҳсолот дар канори филм ё дар ҷои дигар чоп мешаванд.)
Яке аз роҳҳои дарёфти ҷойҳои таҳсили адабиёт ин аст, ки бо расонандагони агенти тафтишотӣ тамос бигиред. Баъзе аз агенти асосии назаррас дар Ню-Йорк аз он иборатанд: Мария Кампбел ва Ассотсиат; Bettina Schrewe; Франклин & Сиегал; ва Mary Ann Thompson Associates.
Ҷойҳои ҷустуҷӯӣ низ дар дастгоҳҳои мушаххаси расонаҳои хабарӣ мисли Mediabistro номбар шудаанд .