Тарҷумон / Тарҷумон Шарҳи муфассал
Тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо бояд на камтар аз ду забон дошта бошанд, то ин нақшро иҷро кунанд.
Тарҷумон иттилоотро аз як забон ба забони дигар тарҷума мекунад. Онҳо ба одамоне, ки ду забон намедонанд, бо якдигар ҳамкорӣ мекунанд. Translators иттилоотро аз як забон навиштааст.
Ҳар ду тарҷумон ва тарҷумон бояд маълумоти фаврӣ ва дурустро интиқол диҳанд. Онҳо бояд зерҳаҷмҳоро монанди оҳанги паём ҳалл кунанд. Мақсади ин тарҷума барои тарҷума шудан ба забони ибтидоӣ ба қадри имкон аст.
Тарҷумон / тарҷуман кор Муҳити зист
Тарҷумонҳо дар як сатҳҳои гуногун кор мекунанд. Бисёриҳо дар муҳити ҳуқуқӣ, танзимоти тиббӣ ва танзимоти ҷомеа кор мекунанд. Баъзе корҳо барои марказҳои конфронсҳо ё барои сайёҳони сайёҳӣ ва туристӣ кор мекунанд. Дигарон барои ҳукумат кор мекунанд.
Translators аксар вақт барои ширкатҳои нашркунанда кор мекунанд. Онҳо метавонанд тарҷумаҳои адабӣ бошанд, ки китоб, мақолаҳо ва дигар корҳои дигарро аз як забон ба дигараш табдил диҳанд. Тарҷумони дигар ба корпоратсияҳо ҳуҷҷатҳои протоколро оид ба маҳсулот ва / ё хидматҳоро тарҷума мекунанд.
Тарҷумон одатан дар беморхонаҳо, мактабҳо, марказҳои конфронсӣ ва судҳо кор мекунанд. Бисёриҳо барои кори худ сафар мекунанд. Translators, аз тарафи дигар, аксаран аз хона кор мекунанд. Бисёр коргарони ихтиёрӣ, коргарони гуногун кор мекунанд. Дигарон барои ширкатҳои ношинос ё корпоратсияҳои махсус кор мекунанд.
Schedule Schedule
Аксари тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо дар вақти кории доимӣ кор мекунанд. Бо вуҷуди ин, баъзе шабонарӯзӣ ва рӯзҳои истироҳат, махсусан агар онҳо конфронси махсус ё чорабиниро иҷро мекунанд.
Тарҷумонҳо ва тарҷумонҳое, ки ба худ ихтисос доранд, ҷадвалҳои кори бештар метавонанд дошта бошанд. Онҳо метавонанд муддати тӯлонӣ кор кунанд ва сипас фаслҳои дарозе доранд.
Талаботҳои омӯзишӣ ва таълимӣ / тарҷумон
Одатан, тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо бояд ҳадди аққал дараҷаи бакалаврӣ бошанд. Бо вуҷуди ин, талаботҳои муҳимтарини он аст, ки шумо ду забони дилхоҳро гап мезанед.
Аксар вақт тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо барномаҳои таълимӣ ё шаҳодатномаҳои таълимиро ба анҷом мерасонанд. Ин барномаҳо одатан омӯзиши махсусро дар бораи тарзи тафаккур ё тарҷума, ба монанди тарҷумаи тиббӣ, ҳуқуқӣ ва мурофиавӣ, пешниҳод мекунанд.
Ташкилотҳо, Ассотсиатсияи Translators American, Маркази Миллии Судҳои давлатӣ, Шўрои миллии сертификатсия барои тарҷумаҳои тиббӣ пешниҳодҳои барномавии сертификатҳоро ба монанди коллеҷҳои UC Сан Диего пешниҳод мекунанд. Ин барои тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо барои дарёфти ин сертификатҳои касбӣ барои исбот кардани кордиҳандагон, ки онҳо ба сатҳи муайяни салоҳият дар тарҷума ва тарҷумаи забонҳо ба даст оварда шудаанд, кӯмак мекунад.
Баъзе тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо инчунин дараҷаи магистр доранд. Ин хеле маъмул аст, вақте ки шумо донишро дар соҳаи техникӣ, масалан, молия ё нармафзор лозим ҳастед.
Талабот / Тарҷумонӣ Талабот
Шумо метавонед номгӯи малакаҳои тарҷумон ва тарҷумонҳоро дар инҷо пайдо кунед . Муҳофизон ва тарҷумонҳо, махсусан гӯш кардани фаъол, малакаҳои коммуникатсионӣ, малакаҳои шахсӣ, хондан ва фаҳмидани шифоҳӣ мебошанд.
Эҳтимол, ҳунармандтарин фарҳанги ҳунармандӣ аст. Тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо бояд ба фарҳанги одамоне, ки онҳо бо онҳо кор мекунанд, фаҳманд, то тавонанд, ки ба ҳар як забон забт кунанд.
Ҳангоми муроҷиат ба сифати тарҷумон ё тарҷумон, боварӣ ҳосил кунед, ки тавсифи кори барои рӯйхати малакаҳои махсусе, ки барои ин кор заруранд, хонед.
Муштариён ва тарҷумонҳои транзитӣ
Тибқи иттилои Бюрои омори меҳнатии «Маълумоти касбӣ», музди меҳнати миёнарав барои тарҷума / тарҷумаи соли 2016 46120 доллари амрикоӣ буд. Аз ҳама камтар аз 10 фоиз камтар аз 25,370 доллари ИМА-ро ташкил дод, ки аз 10 фоизаш бештар аз 83,010 доллари амрикоӣ ба даст овардааст.
Тарҷумонҳо ва тарҷумонҳои баландтарини маъмулан одатан барои хидматҳои касбӣ, илмӣ ва техникӣ, миёнаи $ 52,060 ва ҳукумат, 50,880 доллари амрикоӣ кор мекунанд. Соҳаҳои тандурустӣ ва маорифи маориф ҳадди аққал $ 46,220 ва 43,380 $ -ро ташкил медиҳанд.
Тарҷумон / Тарҷумон Job Outlook
Шабакаи тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо дар ҳаҷми тақрибан 18% аз соли 2016 то 2026 меафзоянд Ин афзоиш бо сабаби афзоиши мардуми ғайримусалмонӣ дар Иёлоти Муттаҳида, инчунин афзоиши глобализатсияи ширкатҳо ва ташкилотҳо мебошад. Талабот барои тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо бо таҷриба дар забони испанӣ, инчунин забонҳои Шарқу Ғарб ва Осиё баланд аст.