Дар бораи рангҳои муошират дар тарҷума маълумот кунед

Хусусияти даврӣ бозичаи асосӣ дар кори филмҳо - ситораи ҳикоя - ки муноқишаро рӯпӯш мекунад ва аз ҷониби он тағйир меёбад. Рақамҳои давравӣ одатан бештар аз ҳама таҳияшуда ва аз ҳарф, ё статистикӣ, аломатҳои таркиб ёфтаанд. Агар шумо тасаввур кунед, ки аломатҳои бештар дар фиқҳ муҳаббатро дӯст медоранд, онҳо эҳтимолан ба шумо ҳамчун одамоне, ки шумо медонед, воқеан назар мекунанд. Ин аломати хубест, ки онҳо аломатҳои гирд ҳастанд.

Аксари протоколҳо аломатҳои мудаввар доранд (вале баъзеҳо нестанд)

Нишондиҳанда (аломати асосии) қариб ҳар як кори шифоҳист, ки хусусияти даврӣ дорад.

Рақамҳои мудаввар бо тасаввурот ва ҳисси хонанда машғуланд, ки барои хонанда имконият медиҳад, ки дар пойафзои хоси худ тасаввурот пайдо кунад - хонанда бо рақамҳои давр алоқаманд аст. Аксар вақт, афзоиши шахсии фиръавн умедро ва орзуҳои хонандаашро инъикос мекунад.

Феҳристҳои адабӣ одатан дар атрофи раванди рушд ва тағирёбанда - ва хусусиятҳое, ки рушд ва тағиротро гӯш кардани ҳикоя медиҳанд. Масалан, қаҳрамони Ҷейн Остен, масалан, пиндоштани ғалабаҳои умуми ва интизориҳои онҳо собит аст. Аксари онҳо дар натиҷаи таҷрибаҳои худ, дурнамои худро тағйир медиҳанд ва қарорҳо бар асоси кашфи шахсӣ ва рушд қабул мекунанд.

Албатта, албатта, ин қоидаҳо вуҷуд доранд. Ин истисноҳо асосан дар фанҳои генетикӣ, аз қабили филмҳои бадеӣ мебошанд. Масалан, тафтишоти Агата Кристи, Ҳерқулла Poirot дар натиҷаи фаъолияти ҷинсӣ ҳалли худро наёфтааст ё тағйир намеёбад.

Корҳои Чарлз Диккис аксаран дар бораи аломатҳои дутарафа ҷойгиранд - Оливер Твист ва Дэвид Бакперфилд ду мисол доранд.

Ин аломатҳои дорои хусусиятҳои шахсӣ ё ҳавасмандии шахсӣ доранд; дар асл асалҳо, ки аз тарафи дигарон истифода мешаванд ва аз он истифода мекунанд. Гарчанде ки шароитҳо дар рафти ҳикоя тағйир намеёбанд, онҳо худро қариб ки тағйир намедиҳанд.

Ин корҳо аҳамияти асарҳои худро нигоҳ медоранд, зеро мақсади онҳо на танҳо барои эҷод ва омӯхтани хусусият, балки ба беадолатии иқтисодӣ ва иҷтимоии ҷомеа нигаронида шудааст.

Намунаҳои Чор мудаввар

Ҳатто романҳои ранга, ба монанди "Садои Зинда", ки аз ҷониби JRR Tolkien ба даст меорад, қобилияти худро тавассути рушди рақамҳои мудаввар ба даст меорад. Ҳикояҳо қаноатманданд, зеро аксари рамзҳои асосии он, дар асл, маҳдудиятҳои худ ё худ шубҳанокиро қавӣ мегардонанд. Барои намуна:

Эҷоди рамзҳои мудаввар

Нависандаи як қатор асбобҳо ё унсурҳо барои инкишоф додани характеристика, ки онро давр мезанад; инҳо тавсиф ва гуфтугӯро дар бар мегиранд Чавобҳои характеристикаи низоъ ва муколамаи дохилии он низ ба таври ошкоро сурат мегирад ва характери бисёрҷонибаро эҷод мекунад.

Шумо чӣ гуна дар бораи ташкил кардани як қатор давраҳо, на ба қудрати якка? Эҷоди рамзҳои воқеан боваринок вақт ва фикрро мегирад, албатта; шумо метавонед бо саволҳои зерин дар бораи хусусияти асосии худ оғоз кунед .