Чӣ гуна ба тарҷумаи шумо тавзеҳ диҳед

Дурнамои ҷаҳони сепаҳлӯ дар саҳифаи дуҳуҷрагӣ кори осон нест. Ҳатто мутахассисон бояд тавзеҳ диҳанд. Ин маслиҳатҳо ба шумо кӯмак мерасонанд, ки ваколатҳои назоратиро ба даст оранд ва ин мушоҳидаҳоро ба назар гирифта баред.

  • 01 Омӯзед, ки ҷаҳонро риоя кунед

    Чун хонанда Мэрилин қайд кард, нақши як нависанда дорои як чизи мушаххасест бо як шоҳидӣ: «Ман худамро аз Шерлок Холмс ба доктор Уатсон хотиррасон мекунам, - мегӯяд ӯ. "" Шумо мебинед, лекин шумо намефаҳмед. "" Ин нуқтаи хубе, ки дар бораи тавзеҳ фикр кардан аст, хуб аст. Пеш аз он ки шумо чизеро тасвир кунед, шумо бояд онро бубинед.
  • 02 Нигоҳ кунед

    "Вагиву аксар вақт як чизи бениҳоят заҳматталаб аст, - мегӯяд Крис Ломбарди дар шеърҳои Нависандаи Гирментӣ," Дарсҳои хаттӣ ": Роҳнамои амалӣ аз Мактаби навиштани Creative Writing School . Аммо хусусияти он, ки қобилияти тасвироти моро медиҳад. Омӯзед, ки чӣ гуна бояд аз тарафи омӯзиши Annie Proulx тасвирҳои Quoyle дар боби якуми Нуқтаи интиқоли хабарӣ махсустар бошад.

  • 03 Пешгирӣ кардани кликҳо

    Пешгирӣ кардани клипи қисми таркибии махсус, чуноне ки мо дар боло мушоҳида кардем, вале ба маблағи бештар ба онҳо ва муқобилиятҳои онҳо, ба таври ҷиддӣ, нависандаи аслӣ тақсим карда мешавад. Стивен Кинг чунин намунаҳоеро мисол медиҳад, ки: "Вай мисли девона шуд ва ӯ мисли як рӯзи тобистон буд, Bob мисли мисли шер ба ҷанг рафта буд ... Вақти худро (ё касе) бо чунин шонаҳо партофтаам. шуморо ба хашм наоварад ё бифаҳмад ». Бо вуҷуди ин, вақте ки шумо дар кори худ як кликеро пайдо мекунед, худ худро ғорат накунед. Танҳо тасаввур кунед, ки ин имконият, аломати чаппакли neon: "Инҷилро инҷо кунед".

  • 04 Саволҳои худро пурсед

    Худро аз саволҳои нисбатан соддатар фаҳмида, барои фаҳмидани кликҳои ҳассосе, ки вазъияти хонандаро мутобиқ месозанд (ва дар ҳаёт мо ба таври кофӣ фишор меорем) пурсед: Кадом садои шумо барои шумо ба чӣ ишора мекунад? Кадом хушбӯйӣ? Кадом тасвирҳо? Кадом ҷавобҳои ҷисмонӣ ба шумо дар ин ҳолат хоҳанд буд? Ва агар саволҳо барои шумо кор накунанд, дигар роҳи дигарро барои дидани ҳодиса пайдо кунед. Агар шумо онро тасаввур карда натавонед, чӣ тавр шумо метавонед онро хонед, то ин корро кунед?

  • 05 таҷҳизот

    Ҷамъият барои ин кор муфид аст. Вақте, ки шумо вақт доред, дар бораи одамон ва ҷойҳое, ки қаблан бо шумо рӯ ба рӯ шудааст, қайд намоед. Дар бораи қитъаи , муноқиша ё хусусияти ғамхорӣ накунед; танҳо тавсифи тавсиф. Ва кӣ медонад? Шарҳи таҷрибаи шумо шояд баъдтар дар бораи он, ки шумо худро дар бораи гузашта навиштаед, метавонад истифода барад. (Барои машғулияти зиёди таҷрибавӣ, пайванде, ки дар боло ба тарзи тасвироти тавсифӣ пайгирӣ мекунад).

  • 06 Тавсифи тавсиф

    Дар тасвир , тавсиф бояд на танҳо барои тасвири рангинаш ранг кунад, балки дар қитъаи саҳм ва саҳифа дар бораи хусусият нақл кунад. Маълумоти муфассалро интихоб кунед. Тавре ки Лигаи марбут ба Ломбардӣ, "Хати хубе дар байни тавсифи мазҳаб ва навъи он хонанда дорад." Агар шумо аз шумо тарсед, ки ба хатари гузашти ин хат дарносед, фикр кунед, ки элементҳои шумо чӣ гуна унсурҳои асосии қитъаи худро истифода мебаранд ва онҳое, ки ройгон мебошанд.

  • 07 Куҷо куҷост?

    Вақте ки ман синфи хаттӣ таълим медиҳам ва донишҷӯ дар як ҳикояе, ки дар он ҳеҷ гуна амалҳои физикӣ барои тасвир тасвир нашудааст, ва дар он ҷой ҷои холӣ нест, аксар вақт мегӯянд: "Кадом аломатҳо?"

    Саволи ман дар бораи он аст, ки донишҷӯён дарк кунанд, ки дар ҳоле, ки хусусиятҳои онҳо эҳсосӣ доранд, ҳузури физикии онҳо бояд танҳо барои хонанда бошад. Аз ин рӯ, фикр кардан дар бораи он ки характери ба даст овардани ҳунарҳо ба зудӣ моро водор мекунад, ки барои дигар тасвирҳои ҷаҳонӣ дар атрофи он тасвир карда шавад.