Методорҳо рост мегӯянд, ки як чизи дигар аст («муҳаббаташ як шӯъла аст»), якбора яке аз дигаронро пайваст мекунад. Мисолҳо бо калимаи "мисли" ё "мисли" ("авҷгиртар аз помидорҳо дар моҳи январ) ба як чизи дигар муқоиса мекунанд ва аксар вақт суханони рангине мебошанд, ки ба минтақаҳои муайяни кишварҳо мансубанд.
Дар ҷануб маълум аст, ки миқдори зиёди мизҳои хотиравӣ вуҷуд дорад.
Меъматҳо ва симоҳо низ ба фишурда буриданд ва дар якчанд калимаҳо мегӯянд. Масалан, Бобоҷи Ҷейн аст, ки писари дӯстдоштаи олам аст, онҳо барои муддате хеле мӯҳтоҷанд ва ман боварӣ надорам, ки оё ҳанӯз ҳам дар он ҷо ҷалби вуҷуд дорад ", шумо метавонед блоги" Бобои Ҷейн "-ро истифода баред. Шабакаи кӯҳна, албатта, муҳаббати кӯҳнаест, ки метавонад то ҳол гарм шавад.
Методорҳо ва симоҳо дар шеъри васеъ истифода мешаванд. Онҳо инчунин як асбест, ки дар аксари шаклҳои хаттӣ навишта шудаанд. Дар муқоиса ба як чизи дигар, нависанда метавонад хаёл ё хотираи онҳоро хавотир кунад, ба хонанда барои пайваст шудан, ташкил кардани мавзӯъ, кӯмаки шавқовар ва рангро ба нависед. Ин тавсифоти офтоб ба таври комил ба таври гуногун ҷавоб медиҳад:
- Ҳеҷ мафҳум ё симои: офтоб тасаввур намекард. Осмон сурх шуд. Сипас афтод.
- Ҳарду намунавӣ ва тасвир: офтоб мисли шӯҳратпарастӣ, бо рангҳои бениҳоят бадбӯй, вале гармкунӣ набуд.
- Метод: Офтоб дар зери дарахтон мемурд, охирини зебоии зебо пеш аз марги рӯз.
Метадо ва Симилиҳо дар ҳар як суханронӣ
Дар ҳоле, ки бисёри нависандагон дар тарҷумаи забон истифода мебаранд, он метавонад забони математикӣ ба диалогҳои алтернативӣ таъсир расонад . Методорҳо ва тасвирҳо дар забонҳои мухталиф истифода мешаванд, то ки ба якдигар муошират кунанд, барои ҳамин, аломатҳо набояд барои шоиста истифода кардани забонҳои рамзӣ истифода баранд.
Баъзе мафҳумҳо ва маъхазҳо зуд-зуд истифода мешаванд, баъзан онҳо ҳамчун кликҳо ба ҳисоб мераванд. Баъзе мисолҳо:
- Ҳамчун асбоб
- Хушо ҳамчун як сатил
- Вай як оташи кӯҳ аст
- Ҳамчун намак
- Шарф ҳамчун қубур
- Хомӯшӣ ҳамчун қабр
- Вақти пул аст
- Ӯ хук аст
- Шумо офтобии ман ҳастед
Истифодаи мафҳумҳои умумӣ ва симоҳо дар тарҷумаи худ
Ин албатта осон аст, ки матнҳо ва тасвирҳо ба қаҳрамонон илова кунанд ва ин бисёр вақт фикри хуб аст. Аммо кай ва чӣ тавр шумо бояд забони дилхоҳатонро ба таври беҳтарин истифода баред, саволе, ки шумо мепурсед. Метамфикаи мураккаб ё мураккаб метавонад ҳикояи хубе орад.