Captioning навъи махсуси алтернативӣ мебошад . Ин як навъ варзиши баландихтисос мебошад (одатан сертификатсия ё таҷрибаи ҳисоботи судӣ) барои ин кор, махсусан барои сарпӯшаки воқеӣ. Касоне, ки ин малакаҳову таҷриба доранд, метавонанд аз хонаҳои худ ҳамчун меҳнатдӯст кор бигиранд.
01 Муштарии Кори: Сарлавҳаро дар хона
Бо сабаби таҷҳизоти зарурӣ, корҳои зиёди корӣ ҳанӯз дар хонаҳо дар хонаҳо иҷро шуда истодаанд. Аммо чун суръати интернет ва талабот барои сарпарастон афзоиш меёбад ва қобилияти фиристодани файлҳои калонтар осонтар мегардад, ҷойҳои кории хона-хона асосан ба вуҷуд меояд.
Талаботи сарлавҳа дар якҷоягӣ бо истеҳсоли мундариҷаи видеоии бештар ва бештар, ки дар кабели, пахш ва веб истифода мешавад. Бо афзоиши технологияи мобилӣ, мундариҷаи веб-коркарди иттилооти бештар, ки барои истифодабарандагон дар муҳити шоколад ба кор андохта мешавад, талаб мекунад.
02 Намудҳои ҷойҳои корӣ дар хона:
Ин ду категорияи асосӣ ба таври воқеӣ ва ғайридавлатӣ мебошанд, аммо дар ихтиёри зерсистемаҳои дуюм вуҷуд доранд:
Муҳофизии воқеӣ ин рӯйдодҳои зинда, аудио ё видеоро медиҳад. Ин аз ҳама бештар фоидабахш ва бештар аз ҳама корҳои трансплантатсия мебошад. Бисёр вақт кӯтоҳмӯҳлати воқеии вақт чун журналистон кор мекунанд, ки коре, ки метавонад ихтиёрӣ бошад. Бо вуҷуди ин, барои хабарнигорони судӣ баъзе имкониятҳо вуҷуд доранд, ки ин малакаҳоро барои истифода бурдани воқеии вақт истифода баранд. Ин метавонад аз хона ва ё чун бизнес-хона, ки дар он ҷо ба сарлавҳаҳо ба ҷойҳои гуногун сафар кардан мумкин аст.
Яке аз имкониятҳое, ки сафарро фаро мегиранд, ин алоқаи телефонӣ ба тарҷумаи воқеии вақт (CART) мебошад, ки воқеияти кӯтоҳтарини чорабиниҳои зинда барои ноболиғ мебошад. Муҳофизати пӯшида, ки барои гӯш кардани ношунаво анҷом дода шудааст, аз он ҷумла баъзе тасвирҳои овозҳо, аз қабили хандаҳо, инчунин метавонанд барои видеои видео анҷом дода шаванд.
Муҳофизати вебсайт барои эффект ё сабти сабтшуда эҷод мекунад. Муҳофизати пӯшида дар ҳақиқат аксар вақт ҳамчун captioning корношоям карда мешавад. Муҳофизаҳои кушодашуда дар бораи вебсайти видеоӣ бо мӯҳлати дурусти ҷойгиркунии донишҳои махсуси тахассусӣ, инчунин рӯзноманиҳои судӣ (ва дигар нависандагони таҷрибадорӣ) барои гузариш ба ин навъи сарлавҳа омода мешаванд.
Subtitling, шакли формати ибтидоӣ, як тарҷума, ки барои тамошобинон, ки бо забони дигар гап мезананд, баръакси пӯшидани пӯшидае, ки барои шунидани овозҳои ношоист анҷом дода шудааст. Барои ин намуди сарлавҳа малакаҳои дуҷабата зарур аст.
03 Корҳо вобаста ба Captioning
Барои пайвастан ба ин вазифаҳое, ки ба сарлавҳа монанд аст, дар бораи болотаре, ки дар боло аст, пахш кунед.
- Transcriptionists воқеӣ
- Таҳлилгари тиббӣ
- Интиқоли ҳуқуқӣ
- Тарафдор
- Назоратчиёни таҳрир
- Навъи кор
- Вуруди маълумот
04 Оғози кор дар оғози кор дар хона:
Муҳимтар аз ҳама, шумо таҷрибаи кофӣ хоҳед дошт. Captioning як кор нест, ки шумо метавонед танҳо бо суръатҳои суръатбахшии зудтар шикастан. Он таҷҳизоти махсус ва малакаҳоеро, ки онҳоро истифода мебаранд, талаб мекунад. Таҷриба ё сертификат ҳамчун журналист дар суд метавонад дар оғози сарнавиштсоз истифода шавад ва дар вақти воқеӣ вақти зарурӣ лозим аст. Азбаски сарлавҳа таҷҳизоти гуногунро истифода мебарад ва ҳадафҳои гуногун ва шунавандагони гуногун дорад, омӯзиши иловагӣ лозим аст ва ин метавонад дар дохили хона ва ё аз ҳисоби худ аз ҳисоби ҳисоботи судӣ анҷом дода шавад.
Баъд, шумо ба таҷҳизот эҳтиёҷ доред. Агар шумо ба сифати коргари кироя кор кунед, корфармоатон метавонад баъзе ё ҳамаи таҷҳизоти заруриро таъмин кунад, вале пудратчиён метавонанд ба шумо пешниҳод кунанд:
- Мошини Стено
- Нармафзори махсус
- Компютер
- Headset
- Палад
- Телефонҳои мобилӣ
- Интернети баландсуръат
05 Талаботҳои эҳтиётӣ
Талабот барои ҷойҳои корӣ дар хона метавонад вобаста ба навъи фарогирӣ ва корпоративӣ фарқ кунад, аммо баъзе талаботи умумӣ инҳоянд:
- Таҷрибаи корӣ
- Таҳсилоти ҳисоботи судӣ ва / ё таҷриба
- Суръати суръати зиёда аз 200 wpm бо 98% дақиқа
- Дараҷаи 4-сола, аксар вақт бо рӯзноманигорӣ, англисӣ, таҳқиқоти ВАО
- Гузариши бомуваффақияти санҷиши хаттӣ.
06 Дар куҷо пайдо кардани ҷойи кор дар хона пайдо мешавад:
Ин рӯйхати ширкатҳоест, ки вазифаҳои асосии корӣ дар хона пешниҳод мекунанд: Captioning Jobs from Home .
Plus, ширкатҳое, ки дар ин рӯйхатҳо метавонанд чунин корҳоро пешниҳод кунанд: