Намунаи матн барои муаллифони тарҷума ба фиристодани агентиҳо

Нашъун шудан ба осон нест ва ба монанди сухан меравад, ки шумо медонед, ки ин ҳисоб. Дар поён як номаи мисол (номгӯи хатчӯбаи номуайян маълум аст), ки аз ҷониби як нависандаи орзу ба агенти адабӣ фиристода шудааст. Дар ин ҳолат, муаллифи якум бо агенти алоқа алоқаманд буд. Бинобар ин, ва азбаски агентҳо одамон хеле банд буданд, нависанда хаттро бо ном ва суроға нигоҳ дошт.

Намунаи намуна

18 декабри соли 2015

Ҷан Дэй
Агентии анъанавӣ
123 Street Street 42
New York, NY 10012

Хонум Ҷейсон:

Яке аз муаллифони шумо, дӯсти ман Оливия Ох, бо шумо дар бораи навиштаи миёна дар бораи ман навиштед. Ман инро барои баррасии шумо мефиристам.

"Ин ман! Реда Мишаель" - ин ҳикояи муосир дар фазои баландтарин дар Лос-Анҷелес ҷойгир аст. Қаҳрамон 13-сола аст, Ронда Михаил, ки барои дарёфти бародараш, ки бо сирк ба кор меравад, кӯшиш мекунад. Ин аввалин манбаи ман аст ва он 38 000 калимаҳои дароз аст.

Китоб ҳамроҳ аст. Пешакӣ барои шумо вақти пешакӣ.

Хушбахтона,
Berniece L. Нависанда

123 Дарвозаи шоҳаншоҳ

Ҳар гуна Old City, NY 10009

blwriter@goshmail.com

Тел: 212-121-1212

Чаро мактуби фармоишро фиристед?

Нусхаи мактуби фарогирӣ ба он вобаста аст, ки агенти он дар бораи хондан, манфиати агенти шумо дар шакли нависед ва ба агенти баъзе идеяҳо дар бораи он ки чӣ тавр онҳо метавонанд ба бозор сар кунанд ва кори худро ба муҳаррирон ва нашрияҳо.

Нависанда дар боло қайд мекунад, ки бо навъи жанр, муқаррарӣ ва қитъа қайд карда мешавад. Шумо мефаҳмед, ки муаллиф консерватизатсия ва нутқ аст. Муаллиф бо номаи муқимӣ бо иттилооти нолозима шаҳодат намедиҳад, инчунин нависанда ҳар вақт ба нуқтаи хато роҳ надодааст.

Маводҳои шахсӣ

Яке аз ҷанбаҳои муҳимтарини мактуб ба ёддошт он аст, ки нависандаи ӯ аз рӯи маълумоте, ки ӯро тавсия медиҳад (Оливия Ох) тавсия медиҳад.

Ҳар гуна алоқаи шумо ба агенти хеле муҳим аст. Он метавонад фарқияти байни дастхати дастнавис ё дар партави партофташуда бошад. Бинобар ин, ҳар як номаи худро бо "дар" худ сар кунед, ки дар ин ҳолат шумо кӣ ҳастед, хусусан, агар ҳамшираи худро иҷро кунед.

Чизҳои дигарро дар лавҳаи пӯшидаатон дохил кунед

Шумо инчунин мебинед, ки нависанда пеш аз ҳама нашрияҳои қаблӣ навишта нашудааст. Ин ба он сабаб аст, ки ин аввалин рисолаи онҳо мебошад, ва эҳтимолан кӯшиши аввалини онҳо дар нашри нашрӣ. Бо вуҷуди ин, агар шумо нашрияе дошта бошед, ки адабиётро дар маҷаллаҳои адабӣ, дигар китобҳое, ки нашр карда шудаанд, ё нашрияҳои дахлдор дошта бошанд) пас аз ҳама бо ишора ба он, ки дар номаи муқаддаси шумо.

Ба ҳамин монанд, агар шумо таҷрибаи дахлдор дошта бошед, шумо бояд инро қайд кунед. Бо вуҷуди ин, ҳарфи хаттии худро ҳамчун биография ё давомот истифода набаред. "Мактаби" сарпӯши аст, ки ин "нома". Бо таҷрибаи дахлдор, ин таҷрибаро таҷассум мекунад, ки баъзеҳо қобилияти худро ҳамчун нависанда огоҳ месозад. Масалан, агар шумо мавқеи маъмулиро дар як нашрия гузаронда бошед, ин таҷрибаи марбут ба он нест, зеро он ба навиштани малакаҳои худ ҳамчун як нависанда гап намезанад. Агар шумо аз барномаи барномаи MFA хатм карда бошед ё барои мукофоти шумо мукофот ёбед, шумо бояд дар номаи қаблии худ қайд кунед.